허난설헌 시집

허난설헌 시집/허경진옮김/평민사/2011.2

 

추석 연휴에 강릉에 갈 일이 생겼다. 
허난설헌 생가가 강릉에 있다는 말을 듣고 인터넷에서 자료를 찾던 중 
오류를 발견하였다. 

출처가 불명확한 시들이 몇 편 발견되어서 정확한 원문을 보고 싶어 부랴부랴 책을 구입했다. 
고풍스러운 장정이 마음에 들었다. 

두고두고 필요할 때마다 읽으련다.

 

 

竹枝詞 三

 

家住江陵積石磯

門前流水浣羅衣

朝來閑繫木蘭棹

貪看鴛鴦相伴飛

 

우리 집은 강릉땅 강가에 있어

문 앞 흐르는 물에서 비단옷을 빨았지요.

아침에 목란배를 한가히 매어두고는

짝 지어 나는 원앙새를 부럽게 보았어요.