학이시습지

 

子曰    學而時習之면,    不亦說乎아?     有朋이 自遠方來면    不亦樂乎아?    人不知,    而不慍이면,    不亦君子乎아?

공자께서 말씀하셨다. 배우고 난 뒤 때에 맞게(때때로) 익히면, 또한 기쁘지 않은가?  벗이 있어 먼 곳으로부터 찾아오면, 또한 즐겁지 않은가? 다른 사람이 나를 이해하지 못해도, 성내지 않으면, 또한 군자가 아닌가?                                   <論語, 學而篇1>

 

* 時 : 일정한 때, 적당한 때, 항상 

* 習 : 실습하다, 연습하다

* 朋 : 동문수학한 사람[同門曰朋], 제자, 뜻하는 바가 같은 사람

* 人不知 : 다른 사람이 나를 알아주지 않는 것을 안타까워 말고, 스스로 능력이 없는 것을 안타까워하라.

                [不患人之不己知, 患己不能也]

* 君子 : 덕이 있는 사람[有德者], 지위가 높은 사람[有位者]

                                                                                                -논어, 박종연 옮김, 을유문화사-