守眞志滿 逐物意移

 

守眞하면 志滿하고 逐物하면 意移하니라

  

믿는 마음을 지키면 뜻이 가득해지고, 일몬을 쫓아가면 생각 또한 이리저리 움직이게 된다.

 

앞에 나오는 '성정정일(性靜情逸)'을 이루기 위한 수(방법)를 말하고 있으나, 올바른 뜻을 세워 굳센 믿음을 가지고 궁구해 가야 한다는 뜻임. 여기서 '眞'은 '참' 또는 '진리'가 아니라 '신념(信念)'을 말하고, '물'은 정말 있는 '사물(事物)'이 아니라 당길심(욕망)으로 인하여 구부러지고 비틀린 '환상적 사물'을 가리킴.

 

<'김성동 천자문 쓰기'를 옮김>