布射僚丸 嵇琴阮嘯-포사료환 혜금완소

布射僚丸과 嵇琴阮嘯며

 

여포의 활쏘기와 웅의료의 방울 굴리기, 혜강의 거문고와 완적의 휘파람이며,

 

기예(技예)가 뛰어난 사람들에 대하여 말하고 있으니, 집안을 잘 꾸려 가기 위해서는 나날의 삶에 필요한 연장을 잘 다룰 수 있어야 한다는 점을 그루박기 위한 것임.

 

<'김성동 천자문 쓰기'를 옮김>

 

뒤에 나오는 문장 恬筆倫紙 鈞巧任釣(념필윤지 균교임조)와 함께 모두 8명의 인물(여포, 웅의료, 혜강, 완적, 몽염, 채륜, 마균, 임공자)을 소개하고 있다.

 

布射(포사)는 후한 때 활을 잘 쏜 呂布(여포)이고, 僚丸(요환)은 9개의 공을 가지고 손으로 놀 수 있는 재주를 가진 초나라 熊宜僚(웅의료) 를 말한다.

嵇康(혜강과 阮籍(완적)은 후한 말에서 위나라를 거쳐 서진 시절의 竹林七賢(죽림칠현)에 속하는 인물이다. 이 두 명에 山濤(산도), 向秀(향수), 阮咸(완함), 劉伶(유령), 王戎(왕융)등이 칠현에 속했다.