한글의 탄생 / 노마 히데키 지음

한글의 탄생 / 노마 히데키 지음, 김진아 등 옮김 / 돌베게 /2011.10.20.

처음에는 손이 가지 않아 한 번 재대출 받고 두 번째 반납일이 얼마남지 않아 책을 독점하면 안 되겠다는 생각에 책장을 넘겼다.

생각보다 책이 잘 읽혔다.

간결하면서도 할 말은 빠뜨리지 않고 정확하게 서술하여 마치 강의를 듣는 것 같기도 했다.

그리고 적절하게 시각자료를 활용하여 이해를 도와주었다.

미술을 했던 사람으로서의 능력이 보이는 것 같았다.

하지만 일본어와 대조하는 부분이 많이 나오는데 일본어를 알지 못하는 나에게는 집중력이 많이 떨어졌지만 일본어에 대한 호기심도 생겼다.

편집에서 정성이 느껴졌다.

훈민정음 탄생을 언어학이라는 객관적이고 보편적인 학문적 측면에서 이야기하면서도 지적인 측면에서 바라보는 안목이 신선했다. 최만리 등의 반대는 정음이 그동안 지적 세계의 바탕이었던 한자와 한문을 뒤엎는 혁명과도 같은 일이었기 때문이라며 그들의 입장을 밝혀주고 있다. 훈민정은은 우리뿐만 아니라 아시아 문자사에서 지적 혁명을 일으킨 것이다.

해례본의 정음 서체도 붓을 사용하기 위한 것이 아니라 백성들이 쉽게 쓸 수 있는 서체였다는 해석도 상당히 수긍이 갔다.

독자에게 저자의 정성이 느껴지는 친절한 책이며 아름답기까지 한 것 같다.

고맙기도 하지만 한편으로는 부끄러움을 주는 책이다.

곧 일본어을 배워야겠다.

그때 이 책에서 나오는 일본어 부분을 다시 살펴봐야겠다.