榮業所基 籍甚無竟

榮業은 所基이오 籍甚無竟이니라

 

*籍 ① 문서 적 書籍 ② 온화할 자 藉와 통용    *藉 ① 깔개 자 ② 온화할 자 ③ 왁자할 적

 

공적 쌓은 일을 피어나게 하는 터전이 된다면, 훌륭해짐이 마침없으리라.

 

공적 쌓는 일의 터전으로 삼아야 할 것은 '자부사군(資父事君)'이라는 글귀 아래를 가리키고, 이렇게 하였을 때 훌륭한 이름을 드날리게 될 것이라는 것이 '자심무경(籍甚無竟)'임.

 

<'김성동 천자문 쓰기'를 옮김>