宮殿盤鬱 樓觀飛驚

 

宮殿은 盤鬱하고 樓觀은  飛驚이라

  

궁(宮)과 전(殿)은 굽이굽이 들어차 있고, 누(樓)와 관(觀)은 새가 날고 말이 놀라 솟구치는 듯하다 .

 

'반울(盤鬱)'은 굽이굽이 여러 군데로 돌면서 뻗어 나가는 모양을 말하고, 누관(樓觀)'은 '누각(樓閣)'과 '관대(觀臺)'의 줄임말임. 

 

<'김성동 천자문 쓰기'를 옮김>