2.日月盈昃 辰宿列張-일월영측 진수열장

日月은 盈昃하고 辰宿는 列張이라

 

해와 달은 차고 기울며, 별과 별자리들은 고르게 펼쳐져 있다.

 

'일월영측'은 《역경(易經)》〈풍괘(豊卦)〉에 나오는 「해는 중천에 뜨면 기울고, 달은 차면 이지러진다. 日中則昃 月永則虧」를 다시 풀어 쓴 것임. 황도를 둘러싼 붙박이별떼 28개를 '28수'라 하고, 이 28수가 황도를 한 바퀴 도는 길을 12로 나누어 12차(次) 또는 12진이라고 부르니- 28수가 황도 테두리 안에 펼쳐져 있다는 말이 '진수열장'의 뜻임. 이것은 영원히 바뀌지 않을 우주 이치로서, 사람 또한 이러한 우주 이치에 따라 살아가야 한다는 것을 너지시 뚱겨 주고 있으니- 중국이 세계의 중심이므로 중국 언저리에 있는 나라들은 다 중국의 질서 안으로 들어와야 된다는 '중화(中華)주의 이데올로기'가 담겨 있는 글귀임.

 

<'김성동 천자문 쓰기'를 옮김>

 

하늘에는 日月星辰이 있어서 해는 정오를 지나면 서방으로 기우러지고 달은 삼십일 내에 1회는 보름달이 된다. 별은 각각 그 자리에 위치하고 大空에 포진되었으니 日月星辰의 자연현상은 이와 같은 것이다.

 

日 날 일: 동그란 해에 흑점이 있음을 표현한 갑골문자에서 비롯됨.

月 달 월: 중국 전설에 의한 토끼가 방아를 찧는다는 의미.

盈 찰 영: 가득 차다. 그릇은 용량에 따라 꽉 참이 다르다.

昃 기울 측: 해가 기울어 지다.

辰 별 진(신): 북방별 북극성을 뜻함. 또는 꿈틀거릴 진.

宿 잘 숙, 별 수: 남방별 남극성(죽은 별이므로 잔다고 표현)을 뜻함.

列 벌릴 렬: 소를 잡을 때 칼로 벌리다에서 유래함.

張 베풀 장: 활을 길게 잡아당기다.

 

易曰 日中則昃이요, 月盈則虧라 하니 日은 一日之內에 中而昃하고 月은 一月之內에 盈而虧하여 經緯錯綜이 如環無端이라.

주역<풍괘>에 이르기를, '해는 중천에 뜨면 기울고 달은 차면 이지러진다.' 하였다. 해는 하루 안에 중천에 떴다가 기울고, 달은 한 달 안에 찼다가 이지러져 경위착종(이리저리 왔다갔다)함이 쇠고리와 같아 끝이 없다.

 

周天之度를 分爲十二次하면 是爲辰이요 而日月會를 分爲二十八次하여 而二十八宿行環列而分張也라.

주천의 도수를 12방위로 나누면 이것이 진이 되며, 해와 달이 만나는 곳을 28위치로 나눌 경우, 그 위치에 해당하는 28수(宿)가 순환 운행하여 분포되어 있다.