[두보]宗武生日

宗武生日

　

小子何時見

高秋此日生

自從都邑語

已伴老夫名

詩是吾家事

人傳世上情

熟精文選理

休覓綵衣輕

凋瘵筵初秩

欹斜坐不成

流霞分片片

涓滴就徐傾

 

내 아들 언제 보았나

한가을 바로 이날 태어났다네

서울말을 배울 때부터

이미 늙은 나의 이름과 함께 했었네

시 짓는 일은 우리 집안의 가업이라

사람들의 전함은 세상의 정이라네

문선의 문리를 익히고 밝히어

비단 옷의 가벼움을 찾지 말아라

늙고 병든 몸 네 생일 잔치에 상좌에 앉았으나

몸이 기울어 앉지도 못하는구나

조금씩 술을 나누어

방울방울 천천히 마실 뿐이네