백련초해

백련초해 / 김인후 지음, 조기영 옮김 / 지식을 만드는 지식 /2008.11.15.

하서 김인후가 편찬한 몽학(蒙學) 교재이자 한시 학습 입문서이다.

7언 연구(聯句 100개가 원문이다.

 

번역문, 한문 원문, 한자 풀이, 원본의 언해, 참고자료, 각주 주석으로 구성되었는데 입문자에게 언해와 참고자료는 버겁다. 

 

옮긴이가 뽑은 연구이다.

花含春意無分別 / 物感人情有淺深

봄뜻을 머금고 있는 꽃들은 분별하는 마음이 없는데

경물을 느끼는 사람의 감정에는 얕고 깊음이 있도다.

 

花間蝶舞紛紛雪 / 柳上鶯飛片片金

이것은 '유산가'에 나오는 연구

竹影掃階塵不動 / 月輪穿海浪無痕 (月輪穿沼水無痕)

자주 눈에 띄는 연구

山影入門推不出 / 月光鋪地掃還生

멋있어 보이는 연구

百聯抄解.hwp

百聯抄解.hwp

0.06MB