호랑이를 덫에 가두면
호랑이를 덫에 가두면/태 켈러 작, 강나은 역/돌베개/2021.05.05. 나의 할머니를 위하여 -당신께 멋진 목걸이를 2021 뉴베리상 수상작으로 한국계 미국인이 썼으며, 한국 민담을 소재로 했다고 해서 관심을 끄는 작품이었다. 작품을 소개하는 글에서 '마술적 리얼리즘'이 눈길을 끌기도 했다. 콜롬비아의 마르케스가 지은 '백년 동안의 고독'을 읽으면서 곤혹스러웠던 경험도 떠올랐다. 그 곤혹스러움은 콜롬비아의 문화를 이해하지 못한 데서 온 것 같다고 이 작품을 읽고 나서 생각했다. 초등학생에게는 좀 버거운 작품 같다. 캘리포니아에서 살던 존, 릴리, 샘 리브스 가족은 할머니(애자)가 있는 워싱턴주 선빔으로 온다. 할머니의 병 간호를 위해서다. 할머니는 길일, 영혼, 고사, 쑥, 목걸이, 잣, 쌀, 떡 등..
마음닦기/독서
2021. 5. 12. 18:46