한결 나은 세상을 위하여

사진과 함께 읽는 삼국유사/일연·리상호 옮김·강운구 사진/까치/2001.04.01 휴넷 인문학당 강의를 들으면서 발췌독을 했다. 옮긴이와 사진을 찍은 이의 정성이 느껴진다. 군더더기 없이 원문에 충실한 번역이 깔끔하다. 곁에 두고 필요할 때마다 찾아 읽을 작정이다. 원문도 수록했으면 ..

마음닦기/독서 2014. 8. 27. 11:43

이백 시선 / 임도현 옮김/ 지식을 만드는 지식 / 2013년 11월 1알 이태백 하면 우선 술이 떠오른다. 주(酒)태백이라는 말도 있지 않은가? 술에 취해 추적강에 비친 달을 건지려다 빠져 죽었다는 말도 있고, 우리 민요 달타령에 '이 태백이 놀던 달아'라는 구절 때문에 달도 떠오른다. 화려한 비..

마음닦기/독서 2014. 8. 18. 19:41

연을 쫓는 아이/할레드 호세이니, 이미선 옮김/ 열림원/ 2008.05.19 책을 잡을 때 약간 무게가 느껴질 정도로 두툼하다. 처음으로 읽는 아프가니스탄인의 소설, 아프가니스탄은 척박한 자연 환경과 외세의 침략으로 우리만큼 험난한 현대사를 간직하고 있는 나라로 알고 있다. 그래서 황량한 사막의 모래바람처럼 사납게 가슴을 후려칠 줄 알았다. 하지만 사막 속에도 오아시스가 있다는 것을 느끼게 해 주는 책이다. 주인공은 아미르다. 아버지 바바는 파쉬툰인(파슈툰족)이자 수니파로 아프가니스탄의 상류층의 전형으로 봐도 좋다. 알리와 그의 자식(정확히는 바바의 자식)인 하산과 하산의 아들인 소랍은 하자라인으로 시아파이며 아프가니스탄의 소외계층이다. 라힘 칸은 이들 간에 조정자 역할을 한다. 아세프 일당은 잔혹한 반..

마음닦기/독서 2014. 8. 16. 11:18

서유기/ 오승은 지음, 임홍빈 편역, 김종민 그림/ 문학과 지성사/2013.07.23 100회 본 소설을 45회 분량으로 줄여 3권으로 출판한 편역본이다. 젊은 독자들이 쉽게 읽을 수 있도록 스토리 위주로 엮었으며, 중간 중간 삽화가 있어서 편안하게 읽을 수 있었다. 시원하게 펼쳐지는 주인공들의 활..

마음닦기/독서 2014. 7. 17. 19:50

이인/알베르 카뮈 지음, 이기언 옮김/문학동네/2013.12.18 1957년 43세 때 노벨문학상을 받은 현대 프랑스 문학의 신화 알베르 카뮈의 『이인』. 프랑스 정치인이자 소설가 앙드레 말로의 적극적 추천을 받아 1942년 세상에 나온 저자의 첫 번째 소설이다. '뫼르소'라는 남자를 등장시켜 무색의 ..

마음닦기/독서 2014. 7. 13. 10:08

소동파 시선/ 소식 지음, 류종목 옮김/ 지식을만드는지식/ 2011.08.29 <소식시집>(청(淸) 왕문고(王文誥))에 수록된 2800여 수의 시 가운데 대표작 63수를 선정해 역주했다.각 시의 구성은 한글 번역, 원시, 해제, 주석으로 되어 있으며 해제와 주석은 독자의 이해를 돕기 위해 간단히 적었다..

마음닦기/독서 2014. 7. 1. 06:28

두보시선/ 두보지음 김의정 옮김/ 지식을만드는지식/ 2011.09.10 청나라 구조오(仇兆鰲)의 ‘두시상주(杜詩詳註)’를 기본 자료로 하여 원전에 수록된 1457수 중 62수를 가려 뽑아 이화여대에 재직 중인 김의정님이 엮었다. 두보의 일생을 6단계로 나누어 ‘독서와 유람 그리고 장안에서의 생..

마음닦기/독서 2014. 6. 21. 09:35

초등학교 때 우리나라 최초의 완역본이라는 월탄 박종화의 삼국지를 아주 재미있게 읽었다. 도원결의에서 제갈공명이 죽기까지는 책에 푹 빠져 읽고 또 읽고 했는데 그 이후는 흥미를 잃고 건성건성 읽었었다. 고등학교 때는 후삼국지도 읽어 보았지만 기억에 남는 것이 거의 없다. 어른..

마음닦기/독서 2014. 6. 2. 16:27