한결 나은 세상을 위하여

稅熟貢新하고 勸賞黜陟이라. 익은 곡식에 구실을 매기고 햇것을 공물로 바치며, 타이르고 상 주고 내치고 올려 준다. 농사를 맡은 벼슬아치는 백성들로 하여금 농사일에 힘쓰게 하며 세금을 메기고, 임금은 그 벼슬아치의 실적에 따라 상벌을 행함으로써 다음해 농사를 다그친다는 말임. ..

한문/천자문2 2012. 12. 9. 14:33

俶載南畝하니 我藝黍稷하며 남쪽 이랑에 나가 일을 비롯하니, 나는 메기장과 찰기장을 심으며, 봄이 되면 모든 농사꾼들은 햇빛 따뜻한 남쪽 밭에 나가서 농사일을 비롯하고, 거느리는 땅을 지닌 제후들도 조상에 제사 지낼 곡식을 스스로 심어야 하는데, 제사 지내는 데는 기장과 피..

한문/천자문2 2012. 11. 23. 07:37

治는 本於農하야 務玆稼穡이라. 다스림은 농사로써 밑바탕을 삼으니, 바로 이 심고 거두는 일에 힘쓰게 하여, 여기서부터 '稅熟貢新(세숙공신) 勸賞黜陟(권상출척)'까지는 집안을 올바르게 다스릴 수 있는 군자의 몸가짐과 그 바른 길을 말하고 있으니-나라를 다스리는 밑바탕이 농사에 ..

한문/천자문2 2012. 11. 21. 15:17

曠遠은 綿邈하고 巖峀는 杳冥하니라. 드넓어 아아라히 멀고, 바위와 묏부리는 아득하게 깊다. 앞 글귀에 나오듯이 중국 나라터는 드넓으며, 그 드넓은 나라터 안에 있는 산들은 오를 수 없을 만큼 높고 물은 또 잴 수 없을 만큼 깊다는 것을 말하고 있음. 중국이 세계의 중심이라는 '중화(..

한문/천자문2 2012. 11. 21. 13:56

昆池碣石과 鉅野洞庭은 곤지와 갈석, 거야와 동정은, 곤명지는 한무제 때 인도로 가는 무역로가 곤명국(昆明國)에 의해 자주 막히자 이를 무찌르기 위한 수군(水軍)을 훈련시키고자 장안 서남쪽에 판 큰 못이고, 갈석은 하북성 창려현 북쪽에 있는 큰 산임. 거야는 산동성에 있는 큰 들이..

한문/천자문2 2012. 11. 20. 20:32

鴈門紫塞와 鷄田赤城이며 안문과 자새, 계전과 적성이며, 안문산(鴈門山)은 산서성(山西省) 북방에 있는데, 높은 산봉우리 사이로 기러기가 날아다닌다고 해서 그렇게 부름. 자새는 만리장성이니, 장성이 새방의 흙빛으로 자색(紫色)인 때문임. 계전은 오늘의 기주(冀州)에 있던 ..

한문/천자문2 2012. 10. 1. 12:45

嶽은 宗恒垈하고 禪은 主云亭하니라 오악(五嶽)은 항산(恒山)과 대산(垈山)을 마루로 하고, 선(禪) 제사는 운운산(云云山)과 정정산(亭亭山)에서 한다. 동악(東嶽)인 태산(泰山), 서악(西嶽)인 화산(華山), 남악(南嶽)인 형산(衡山), 북악(北嶽)인 항산(恒山), 중악(中嶽)인 숭산(嵩山)을 오악(..

한문/천자문2 2012. 9. 30. 10:30

九州는 禹跡이요 百郡은 秦幷이라 아홉 고을은 우임금의 자취요, 모든 군(郡)은 진(秦)나라 때 아우른 것이다. 구주란 중국의 모든 땅을 아홉 고을로 나눈 것. 황제(黃帝)가 나누었다고도 하고 그 손자인 전욱이 그렇게 하였다고도 함. 그 뒤 순임금이 12주로 나우었던 것을 우가 홍수를 다..

한문/천자문2 2012. 9. 29. 08:54