'한문/중국한시' 카테고리의 글 목록 (5 Page)

[두보]月夜憶舍弟

月夜憶舍弟戍鼓斷人行邊秋一雁聲露從今夜白月是故鄉明有弟皆分散無家問死生寄書長不達況乃未休兵 달밤에 아우를 생각하다 수루의 북소리에 발길 끊어지고 변방의 가을에 한 마리 기러기 소리 이슬은 오늘밤부터 얼어 희어지고 이 달은 고향에서도 밝으리라 형제가 있으나 ..

한문/중국한시 2014. 6. 17. 22:19

[두보]江上値水如海勢聊短述

江上値水如海勢聊短述爲人性僻耽佳句語不驚人死不休老去詩篇渾漫與春來花鳥莫愁心新添水檻供垂釣故著浮槎替入舟焉得思如陶謝手令渠述作與同遊 강물가의 단상 내 사람됨이 편벽하여 아름다운 구절을 탐하나니 놀랠 시를 못 지으면 죽어도 그치지 않으리라 늘그막에 시편..

한문/중국한시 2014. 6. 17. 22:06

[두보]春夜喜雨

春夜喜雨好雨知時節當春乃發生隨風潛入夜潤物細無聲野經雲俱黑江船火獨明曉看紅濕處花重錦官城 봄밤에 비를 기뻐하며 좋은 비는 그 내릴 시절을 알고 있나니 봄이 되면 내려서 만물을 소생하게 하는구나. 비는 바람 따라 살며시 밤에 내려 사물을 적시거늘 가늘어서 소리가 없..

한문/중국한시 2014. 6. 17. 07:14

[두보]耳聾

耳聾生年鶡冠子歎世鹿皮翁眼復幾時暗耳從前月聾猿鳴秋淚缺雀噪晩愁空黃落驚山樹呼兒問朔風 귀가 먹다 나는 평생 할관자였다. 세상을 탄식하는 녹피옹이었다. 눈은 또 언제나 멀게 되려나 귀는 지난달부터 안 들리는데 원숭이 울음 우는 가을, 눈물도 나지 않고 참새 떼 ..

한문/중국한시 2014. 6. 16. 16:47

[두보]江南逢李龜年

江南逢李龜年岐王宅裏尋常見崔九堂前幾度聞正是江南好風景落花時節又逢君 기왕의 집 안에서 (이구년을) 늘 보았더니 최구의 집 앞에서 (명창을) 몇 번을 들었던가? 참으로 이 강남의 풍경이 좋으니 꽃 지는 시절에 또 너를 만나 보는구나. <구성> 기(起): 당나라 현종의 아우인 기..

한문/중국한시 2014. 6. 16. 06:24

[두보]江村

江村淸江一曲抱村流長夏江村事事幽自去自來堂上燕相親相近水中鷗老妻畵紙爲碁局稚子敲針作釣鉤多病所須唯藥物微軀此外更何求 강 마을 맑은 강물 한 굽이 마을을 안아 흐르나니 긴 여름 강촌(江村)애 일마다 유심(幽深)하도다. 절로 가며 절로 오나니 집 위에 제비요 서로 친(親)..

한문/중국한시 2014. 6. 15. 23:09