'한문/중국한시' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

[소식]食荔支

食荔支羅浮山下四時春盧橘楊梅次第新日啖荔支三百顆不辭長作嶺南人 여지를 먹는 재미 나부산 기슭은 사철이 다 봄이라. 비파와 양매가 차례로 나는 구나. 날마다 여지를 3백 개씩 먹으니 길이길이 영남 사람 되는 것도 좋겠구나. *여지: 열대과일. 리치 *나부산: 광둥성 보뤄현..

한문/중국한시 2014. 6. 28. 16:13

[소식]海棠

海棠東風嫋嫋泛崇光香霧空濛月轉廊只恐夜深花睡去故燒高燭照紅妝 해당화 솔솔 부는 동풍에 환한 빛이 감도는데 자욱이 덮여 있는 향내 어린 안개 속에 달은 말없이 낭하를 돌아간다. 밤 깊으면 꽃이 그만 자 버릴까 걱정되어 긴 촛불 손에 들고 발간 얼굴 비춰 본다. *..

한문/중국한시 2014. 6. 28. 15:17

[소식]百步洪二首其一

百步洪二首其一長洪斗落生跳波輕舟南下如投梭水師絶叫鳧雁起亂石一線爭磋磨有如兎走鷹隼落駿馬下注千丈坡斷弦離柱箭脫手飛電過隙珠翻荷四山眩轉風掠耳但見流沫生千渦 嶮中得樂雖一快何異水伯誇秋河我生乘化日夜逝坐覺一念逾新羅紛紛爭奪醉夢裏豈信荊棘..

한문/중국한시 2014. 6. 28. 07:13

[소식]飮湖上初晴後雨

飮湖上初晴後雨水光瀲灎晴方好山色空濛雨亦奇若把西湖比西子淡粧濃抹總相宜 호수에서 술 마시는데 맑다가 비가 와서 물빛 반짝반짝 맑은 날이 좋더니 산색이 어둑어둑 비가 와도 멋지네. 서호는 월나라 서시 옅은 화장 짙은 분 아무래도 어울리네. *瀲灎: 수면에 ..

한문/중국한시 2014. 6. 27. 16:28

[소식]六月二十七日望湖樓醉書五絶其一

六月二十七日望湖樓醉書五絶其一黑雲飜墨未遮山白雨跳珠亂入船卷地風來忽吹散望湖樓下水如天 망호루에서 술에 취해 적다 먹 쏟은 듯 검은 구름이 산을 채 덮기 전에, 하얀 비가 진주되어 어지러이 배에 떨어지네. 땅을 쓸며 불어온 바람이 갑작스레 날려버리니, 망호루 아래 호수는..

한문/중국한시 2014. 6. 27. 16:01

[소식] 팔방미인 소식

① 뛰어난 문장가 당송팔대가(唐宋八大家) 중 한 사람 •당나라-한유(韓愈), 유종원(柳宗元) •송나라-구양수(歐陽修), 소순(蘇洵), 소식(蘇軾), 소철(蘇轍), 증공(曾鞏), 왕안석(王安石). 소순·소식·소철은 부자 형제 사이이며, 묶어서 삼소(三蘇)라 부른다. ② 위대한 시인 송대의 ..

한문/중국한시 2014. 6. 27. 15:20

[소식]獄中寄弟子由

獄中寄弟子由其一聖主如天萬物春小臣愚暗自亡身百年未滿先償債十口無歸更累人是處靑山可藏骨他年夜雨獨傷神與君今世爲兄弟更結來生未了因 옥중에서 아우 자유에게 시를 지어 보내다 하늘 같은 성덕으로 만물이 봄을 맞았는데 이 몸은 어리석어 스스로를 망쳤구나. 백 년이 ..

한문/중국한시 2014. 6. 26. 15:28

[소식]吳中田婦歎

吳中田婦歎今年粳稻熟苦遲庶見風霜來幾時霜風來時雨如瀉杷頭出菌鐮生衣眼枯淚盡雨不盡忍見黃穗臥靑泥茅苫一月隴上宿天晴穫稻隨車歸汗流肩赬載入市價賤乞與如糠粞 賣牛納梲拆屋炊慮淺不及明年飢官今要錢不要米西北萬里招羌兒 龔黃滿朝人..

한문/중국한시 2014. 6. 24. 23:06